-
1 golf course
-
2 hockey field
-
3 golf-links
-
4 links
-
5 links
-
6 golf course
1) Общая лексика: площадка для игры в гольф, поле для гольфа, гольф-поле2) Путешествия: поле для игры в гольф -
7 pitch
[pɪʧ] I 1. сущ.1) смола; вар; дёготьSyn:2) природный асфальт; пек; битумный пек2. гл.1)а) смолитьSyn:б) пачкать, замарывать смолойWithout an apron you will pitch all your clothes. — Без фартука ты весь вымажешься в смоле.
в) уст. ставить клеймо на животных ( особенно на овцах)2)а) стать чёрным, как смольб) погрузить в темноту, окутать темнотойII 1. сущ.1)а) уклон, скат, наклон, покатостьSyn:б) угол наклонаSyn:rake II 1.в) авиа тангаж (угловое движение летательного аппарата относительно главной поперечной оси инерции); угол тангажа (угол между продольной осью летательного аппарата и горизонтальной плоскостью)г) мор. килевая качка ( судна)д) круча, склон ( горы), откосе) падение, срыв2)а) напряжение, состояниеfever pitch — накал страстей, нервозность
б) степень, уровень, стадияThe family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness. (E. A. Freeman) — Семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти.
Syn:в) уст. вершина, кульминация, зенитAt that moment the general hilarity was at its pitch. — В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.
Syn:3) угол, точка зренияto tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом
4)а) бросокб) спорт. подача ( в бейсболе)5) высота (тона, звука)The noise rose to a deafening pitch. — Шум сделался оглушительным.
6) брит.; спорт.а) поле; площадкаsynthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон
7) брит.; разг. палатка, точка, прилавок ( уличного торговца)8) брит.; разг. место, площадка, поле (для кемпинга, фестиваля и т. п.)One car may be parked on the pitch. An additional car may be parked in the main car park. — На площадке для кемпинга можно припарковать лишь одну машину. Вторую машину можно оставить на главной парковке.
9) охапка, куча, груда; множество10) разг. беседа, разговор, болтовняThey were having a pitch about the best way to get aboard. — Они болтали о том, как лучше проникнуть на борт судна.
Syn:11) разг.а) = sales pitch рекламирование, расхваливание (товара, часто по телефону)I mean unwanted telephone sales pitches at inconvenient times. — Я про то, когда названивают в неудобное время и склоняют вас что-то купить.
б) рекламка ( объявление)12) геол. падение ( пласта)13) тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч14) полигр. плотность количества знаков в строке ( на 1 дюйм)15) эк. партия товара ( выброшенного на рынок)2. гл.1) наклонять, устанавливать под угломChuck together some wall frames and pitch a roof on them. — Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.
2)а) адаптировать ( для определённого возраста или уровня подготовки); предназначать ( для определённой аудитории)Her book is pitched at teenagers. — Её книга рассчитана на подростков.
On weekdays rates are pitched at businesspeople. — В рабочие дни цены ориентированы на деловых людей.
б) устанавливать планку, уровень ( достижений)She pitched her expectations too high. — У неё был завышенный уровень ожиданий.
3)а) муз. давать основной тон; придавать опредёленную высотуAsk the singers to pitch the song up a little. — Попросите певцов взять немного повыше.
б) настраивать ( музыкальный инструмент) на определённый тон4) ставить, устанавливать ( сооружение на земле)Syn:5)а) бросать, кидатьPlease pitch your waste paper in here. — Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.
Syn:б) спорт. подавать, посылать мячв) сталкиватьThe case has pitched brother against brother and mother against son. — Этот случай настроил брата против брата и мать против сына.
6) падатьA shot rang out, the man pitched forward and fell dead. — Раздался выстрел, человек покачнулся и упал замертво.
7)а) тех. совершать продольное движениеб) мор. подвергаться килевой качке ( о корабле)в) ж.-д.; авто раскачиваться, «галопировать»8) ( pitch into) разг. набрасываться, нападать на (кого-л.)Fearlessly Jim pitched into his attackers. — Джим бесстрашно бросился на своих врагов.
9) разг. травить байки, рассказывать басниSyn:10)а) разг. всучивать, толкать свой товар ( расхваливая его)б) эк.; жарг. продвигать, рекламировать (товар, идею)to pitch breakfast foods at a sales convention — продвигать продукты для завтраков на торговой конференции
11) ( pitch (up)on)а) выбрать, остановиться на (ком-л. / чём-л.)We have pitched on a perfect place for our holiday. — Мы нашли прекрасное место для отдыха.
б) докучать, дразнить; приставатьWhy pitch on me? I'm not to blame! — Чего ко мне привязались, это не моя вина!
12) тех. зацеплять ( о зубцах)13) стр. мостить брусчаткой; облицовывать•- pitch in- pitch into
- pitch out•• -
8 ballpark
1) Общая лексика: диапазон, внутри которого возможно сопоставление, сфера влияния, область действия, приближенный, приблизительный, примерный, бейсбольный стадион, поле для игры в бейсбол, приблизительно подсчитать2) Разговорное выражение: примерная сумма (Can you give me a ballpark on what this is going to cost me?), навскидку4) Сленг: То же самое (It's the same ballpark.) -
9 ballpark
бейсбольный стадион; поле для игры в бейсбол* * *1. сущ., преим. амер., тж. ball-park, ball park 1) бейсбольный стадион; поле для игры в бейсбол 2) диапазон, внутри которого возможно сопоставление 3) сфера влияния, область действия 2. прил. приближенный -
10 golfview hotel
-
11 golfview room
-
12 room
1. пробельное пространство2. свободное место, полеstanding room — стоячее место, место для стояния
to make room for — посторониться, дать место
3. помещение, комната4. отделение, цехcamera room — фотопавильон, фоторепродукционное отделение
etching room — травильное помещение, травильное отделение
5. отделение заточкиmaking-up room — помещение для разделки; сборочное отделение
6. отделение перетираnews room — газетная читальня; отдел новостей
printing room — печатный цех, печатное отделение
proof room — корректорская; корректорское отделение
7. помещение для хранения рулонов бумаги8. помещение для установки рулонных лентопитающих устройств -
13 park
[pɑːk] 1. сущ.1)а) = public park парк, скверtheme park — тематический парк; парк отдыха, посвящённый одной теме ( часто детский)
б) = national park национальный парк, заповедникв) ист. охотничий заповедник, охотничьи угодьяг) амер. высокогорная долинад) спорт.; жарг. поле (для игры в футбол, бейсбол, регби)John was the best player on the park. — Джон был лучшим игроком на поле.
е) кораль, загон для животных на бойне2)а) парковка, стоянка для автомобилейcaravan park, trailer park амер. — стоянка для автоприцепов или автофургонов
б) тех. позиция "парковка" в автоматической коробке передачSyn:- technology parkbusiness / executive / office park — бизнес-парк, офис-парк (комплекс, включающий офисное здание и объекты инфраструктуры: автостоянки, рестораны, развлекательные центры, фитнес-клубы; часто окружён парком)
- tech park 2. гл.2) парковаться; ставить автомобиль на стоянкуJohn turned into the next street and parked. — Джон повернул на следующую улицу и припарковался.
3)а) разг. оставлять на времяJohn parked his hat in the hall. — Джон оставил свою шляпу в холле.
б) разг. расположиться, устроитьсяHe parked behind a desk. — Он устроился за партой.
4) воен. ставить парком ( обычно об артиллерии) -
14 golf-links
-
15 field of play
игровое поле, поле для игрыEnglish-Russian dictionary of football terms > field of play
-
16 baseline
['beɪslaɪn]сущ.; = base line1) базовый уровень; исходный показатель, исходные данные, отправная точка; стандарт, критерийbaseline values / rates / requirements — базовые величины, тарифные ставки, требования
baseline conditions — базовые, исходные, стандартные условия
Such documentation would provide a priceless baseline of data if anyone cared to study the same subjects four decades later. — Такая документация предоставила бы бесценные исходные данные тем, кто захотел бы обследовать этих пациентов через сорок лет.
The owners want to set the baseline salary at $250,000. — Владельцы хотят установить базовый оклад в размере 250000 долларов США.
2) спорт.а) задняя линия теннисного корта или воллейбольной, баскетбольной площадкиbase-line style of the game — стиль игры "от задней линии"
б) одна из двух линий на поле для игры в бейсбол, идущих от "дома" до первой и третьей баз3) база (у какого-л. измерительного прибора) -
17 court
[kɔːt]1) Общая лексика: волочиться (за кем-л.), дворцовый, добиваться, добиваться популярности, добиться, иметь свидания, искать популярности, искать расположения, корт, льстить, любезничать, переманивать, переулок (в адресах), площадка, площадка для игр, правление (предприятия), привлекать, придворный, соблазнить, соблазнять, суд, судебный, ухаживание (to make court to somebody - ухаживать за кем-либо), ухаживать, соблазнять (into, to, from), добиваться (чего-л.) лестью (и т.п.), двор (короля и т.п.), правление (предприятия, учреждения, банка и т.п.), приём (светский), сватать, (court death) играть со смертью2) Разговорное выражение: встречаться (о влюбленных)4) Строительство: (теннисный) корт5) Британский английский: внутренний дворик6) Юридический термин: время, назначенное для слушания дела в суде, двор (королевский), дворцовый приём, дирекция (напр. предприятия), законодательное собрание, заседание законодательного собрания, судебное присутствие, суд общего права7) Дипломатический термин: правление (учреждения, предприятия и т.п.)8) Космонавтика: городок9) Картография: ферма10) Деловая лексика: зал суда, здание суда, судебное заседание11) юр.Н.П. коронный суд, палата, судебные пошлины, судилище12) Макаров: обхаживать, тупик (часто в названиях)13) Баскетбол: поле для игры -
18 links
[lɪŋks]1) Общая лексика: запонка, запонка для манжет, поле для игры в гольф (иногда как sing), узы, цепочка3) Шотландский язык: дюны5) Макаров: связка сосисок6) Нефть и газ: (rig) штропы -
19 Wentworth
['wentwəθ]"Уэ́нтуорт" (поле для игры в гольф [ golf] в графстве Суррей; используется для проведения важных, в т.ч. международных, встреч)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Wentworth
-
20 apartment hotel
многоквартирный дом с гостиничным обслуживанием; гостиница, где сдаются номера и квартирыfamily hotel — гостиница для семейных, меблированные комнаты
См. также в других словарях:
поле для игры в xоккей с мячом — ledo riedulio aikštė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygus 50–70×90–110 m dydžio ledo plotas, ribojamas 15–20 cm aukščio skydelių, su vartais galuose. atitikmenys: angl. ice hockey field; ice hockey rink vok.… … Sporto terminų žodynas
поле для игры в xоккей на траве — žolės riedulio aikštė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygi žolės ar dirbtinė 50–55×81–91,4 m dydžio veja su vartais galuose. atitikmenys: angl. field hockey ground vok. Hockeyspielfeld, n rus. поле для игры в xоккей на траве … Sporto terminų žodynas
поле для игры в регби — regbio aikštė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygi tankios žolės ar dirbtinė 70×100 m dydžio aikštė su vartais galuose. atitikmenys: angl. rugby field vok. Rugbyplatz, m; Rugbyspielfeld, n rus. поле для игры в регби … Sporto terminų žodynas
Правило 1:Поле для игры — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия
Площадки (поле) для игры — часть пола зала (арены) для того или иного вида спортивных соревнований, ограниченная наружными линиями разметки... Источник: СП 31 112 2007. Физкультурно спортивные залы. Часть 3. Крытые ледовые арены (утв. Приказом ОАО Институт общественных… … Официальная терминология
Площадки (поле) для игры — часть пола зала (арены) для того или иного вида спортивных соревнований, ограниченная наружными линиями разметки. Источник: СП 31 112 2007 (3): Физкультурно спортивные залы. Часть 3. Крытые ледовые арены … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Игры с ножом — Игры с ножом дворовые детские игры мальчиков. Содержание 1 Земля 2 Города 3 Скамейки 4 Ба … Википедия
Игры (значения) — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
Игры на бумаге — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
Игры XXIX Олимпиады — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия
поле — я; мн. поля, ей; ср. 1. Безлесная равнина. Гулять по полю и по полю. Собирать цветы в п. Бежать полем. Отъезжее п. (устар.; отдалённый от усадьбы участок для охоты). 2. Обрабатываемая под посев земля, возделанный участок. Вспахать, удобрить,… … Энциклопедический словарь